Через звинувачення у плагіаті. Бразильський суддя наказав вилучити пісню Адель зі стрімінгів та фізичних носіїв

Бразильський композитор Тоніньо Жераес (Toninho Geraes) заявив, що пісня Адель "Million Years Ago" (вийшла у 2015-му на альбомі "25") була скопійована з його пісні "Mulheres" (жінки). Після цього бразильський суддя наказав вилучити композицію британської поп-зірки у всьому світі, включно зі стрімінговими сервісами, через звинувачення у плагіаті.

Судова заборона загрожує бразильським дочірнім компаніям Sony та Universal — лейблам Адель — штрафом у розмірі 8000 доларів США "за акт невиконання". Заборона, що звучить так: "Припинити негайно та в усьому світі використовувати, відтворювати, редагувати, розповсюджувати чи комерціалізувати пісню "Million Years Ago" будь-якими способами, засобами, фізичною чи цифровою підтримкою, потоковою трансляцією чи платформою обміну", — була винесена суддею Віктором Торресом у п’ятницю в суді в Ріо-де-Жанейро. Музичні компанії можуть оскаржити це рішення.

"Це визначний рубіж для бразильської музики, яку... часто копіювали для створення успішних міжнародних хітів", — сказав AFP (Agence France-Presse в Ріо-де-Жанейро) Фредіміо Тротта, адвокат бразильського композитора Тоніньо Жераеса, який й подав скаргу на плагіат.

Тротта сказав, що цього тижня його фірма працюватиме над тим, щоб радіо- та телевізійні мовники та потокові сервіси по всьому світу були попереджені про рішення Бразилії.

Його клієнт Жераес стверджує, що пісня Адель є музичним плагіатом його класичної самби "Mulheres" (Жінки), записаної бразильським співаком Мартінью да Віла в альбомі 1995 року. Жераес вимагає 160 000 доларів компенсації моральної шкоди, а також вказати своє авторство в кредітсах до пісні Адель.

Цікаво, що Адель вже звинувачували у плагіаті за ту саму пісню "Million Years Ago" у 2015 році у Туреччині. Тоді турецькі меломани стверджували, що мелодія пісні була схожа на композицію 1985 року курдського співака Ахмета Кая під назвою "Acilara Tutunmak" (Clinging to Pain).